アデル - Skyfall

スカイフォールタイトル:Skyfall
タイトルの和訳:スカイフォール(スコットランドの地名)
アーティスト:スカイフォール



終焉
呼吸を止め、10数える
地球が回る感覚と
再び爆発するこの心臓の鼓動
終わりは近づく
かつて溺れたかけたときに夢で見た光景
そのときつくったカリを返せず
全て奪わてしまうのだろうか

スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールで
スカイフォールで


スカイフォールは全ての始まり
果てしなく遠く
世界が衝突し、暗黒の日々が続く場所
私の番号
私の名前を知ったとしても
私に心はないだろう

スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールで
スカイフォールで


君の傍にいさせて
君が見るものを私にも見せて
分かってる
愛しい君の腕に守られていないと
生きてはいけない
傍に寄り添い
この手を握って
そうすれば立ち向かえる

スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールへ
ボロボロになっても
私たちは立ち向かう
力を合わせて
スカイフォールで
スカイフォールで


This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall


Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall


Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall

007シリーズ最新作『スカイフォール』の主題歌。

この曲のプロデューサーを務めるポール・エプワースは、ラジオで「映画とリンクする曲で、映画を観れば歌詞とのつながりが分かる」といったようなことを語ったそうですが、映画は未見のため、ネットを頼りに・・・・(以下、映画のネタバレ微妙にあり)




・スカイフォール = 映画と同様にスコットランドの地名
・冒頭の「This is the end / 終焉」 = ボンドの死
・溺れかけたとき = 劇中でボンドは溺死のように暗示&007映画化第1作『007 ドクター・ノオ』でボンドガールのハニー・ライダーは溺れかかる。
・世界の衝突 = スパイの戦い
・「あなたは私の番号 / 私の名前を知ったとしても」 = 番号(007)、名前(ジェームズ・ボンド)




・・・といった感じで、劇中のストーリーとラブロマンスを組み合わせた歌詞といった解釈をしました。


映画を観た方、ご意見があればどしどし送ってくださいm(_ _)m



この曲を...

Skyfall - Skyfall - Single