Hot Chelle Rae - Tonight Tonight

ホワットエヴァー(期間限定盤)タイトル:Tonight Tonight
タイトルの和訳:今夜
アーティスト:ホット・シェル・レイ


本当に最低な一週間だった
拷問の7日間、苦痛の7日間
ガールフレンドは俺を裏切って消えていった
カリフォルニアで最高級の女性だけど、彼女から手を引くときかも

どうだっていい, どうにでもなれ, 知るか

今夜はバカ騒ぎしてやろう
屋根の上で最高のパーティーだ
ハリウッドサインの上で踊ってやろう
結果は分からないけど、うまくいったフリだけでもするつもり
いいんだ、これでいいんだ、今夜は


目が覚めるとおかしなタトゥーが彫ってあった
そんな記憶はないけど、ポケットにお金はなかった
おかしなタトゥーは
君とザック・ガリフィアナキスが混ざったみたいな感じ

どうだっていい, どうにでもなれ, 知るか

今夜はバカ騒ぎしてやろう
屋根の上で最高のパーティーだ
ハリウッドサインの上で踊ってやろう
結果は分からないけど、うまくいったフリだけでもするつもり
いいんだ、これでいいんだ、今夜は

こんな感じで歌ってやろう
さぁ、構うな、みんな一緒に
止まるな、ビートを鳴らし続けろ
もっと音量を上げて、やっぱり下げて
これは俺のパーティー、好きにやらせてもらう
バカ騒ぎしてやろう
×2


この街を支配しているのは僕と君
地面を揺らしているのは僕と君
帰れなんて言う奴はいない、僕らのショーなんだから


さぁ、みんな
肉食のみんな
もっと声を


屋根の上で最高のパーティーだ
ハリウッドサインの上で踊ってやろう
結果は分からないけど、うまくいったフリだけでもするつもり
いいんだ、これでいいんだ、今夜は


止まるな、ビートを鳴らし続けろ
もっと音量を上げて、やっぱり下げて
これは俺のパーティー、好きにやらせてもらう
バカ騒ぎしてやろう


Uno, dos, tres

It's been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight

I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis

La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight

You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

It's you and me and were runnin this town
And it's me and you and we're shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show

Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh

Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight
It's all right, all right, tonight, tonight
Yeah it's all right, all right, tonight, tonight

Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh (even the white kids)

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
It's

備考
California Dime = カリフォルニアで最高級の子




この曲を...

Tonight Tonight - Whatever