Sing - Gary Barlow & The Commonwealth Band Ft. Military Wives

Sing タイトル:Sing
タイトルの和訳:歌おう
アーティスト:ゲイリー・バーロウ & ザ・コモンウェルス・バンド Ft. ミリタリー・ワイフ




彼らはいくつかの言葉を話すことはできないけど、合唱はできる
だから幾千もの愛を叫ぶ声を聴いて

場所があって、時間がある
この人生、感じていることを歌にしてみよう
地に足を付けて、自分に正直に
そう
今は世界が僕らの言葉に耳を貸す時間

大きな声で、はっきりと歌おう
みんな耳を貸してくれるから
さぁ、時間、今夜君の声を見つけて
力強く、一緒に歌おう
永遠の瞬間をつくりあげよう
年老いた人も若者も
今夜は愛を叫ぼう


僕らはずっと歌うことを待ち望んでいたんだ
幾千もの祝福の笑みを見て

あなたは希望を、光を運んでくれた
簡単なことではないけど、恐怖を克服した
自分に正直に、信念を貫いた
きっと
世界も僕らと同じ気持ちのはず

大きな声で、はっきりと歌おう
みんな耳を貸してくれるから
さぁ、時間、今夜君の声を見つけて
力強く、一緒に歌おう
永遠の瞬間をつくりあげよう
年老いた人も若者も
今夜は愛を叫ぼう


彼らはいくつかの言葉を話すことはできないけど、合唱はできる
だから幾千もの愛を叫ぶ声を聴いて
希望と光を


歌にしよう
さぁ、歌おう
みんな一緒に
大きな声で
歌うんだ

さぁ、みんな一緒に


大きな声で、はっきりと歌おう
みんな耳を貸してくれるから
さぁ、時間、今夜君の声を見つけて
力強く、一緒に歌おう
永遠の瞬間をつくりあげよう
年老いた人も若者も
今夜は愛を叫ぼう


幾千もの愛を叫ぶ声を聴いて

Some words they can’t be spoken only sung
So hear a thousand voices shouting love

There’s a place, there’s a time
In this life when you sing what you are feeling
Find your feet, stand your ground
Don’t you see
Right now the world is listening to what we say

Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young
Shouting love tonight

To sing we’ve had a lifetime to wait
And see a thousand faces celebrate

You brought hope, you brought light
Conquered fear, it wasn’t always easy
Stood your ground, kept your faith
Don’t you see
Right now the world is listening to what we say

Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young
Shouting love tonight

Some words they can’t be spoken only sung
To hear a thousand voices shouting love
And light and hope

Just sing
Just sing
Just sing
Just sing

Come all and sing

Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young
Shouting love tonight

Hear a thousand voices shouting love

ゲイリー・バーロウが女王自身から打診されて、今年行われたエリザベス2世の生誕85周年と即位60周年を祝うセレモニーのためにアンドルー・ロイド・ウェバーと共同で書いた曲。
この曲の制作にあたっては世界各地の英国領を巡り、彼らの視点でも歌詞を書いていて、その姿を追ったドキュメンタリー「Gary Barlow: On Her Majesty's Service」の放送後に1位を獲得。
(VIa:Wikipedia

The Commonwealth Band(ザ・コモンウェルス・バンド) = ゲイリー・バーロウが英国領を巡った際に募った英国領の人たち
Military Wives(ミリタリー・ワイフ)= 軍人の妻や恋人たちが集まった合唱団




ドキュメンタリー「Gary Barlow: On Her Majesty's Service」






この曲を...

Sing - Sing