Blink-182 - This Is Home

ネイバーフッズ
タイトル:This Is Home
タイトルの和訳:これはホーム
アーティスト:ブリンク 182




俺たちは働いて、奴隷となる日がせまっている
パーフェクトな家族を蔑ろにして
放浪者のように戦って
ファッキン・アニマルのようにダンスするんだ

バンドが動き出すけど止めないでくれ
若者や、パンクたちはシャウトするだろう
パトカーは拳銃と一緒に止めにやって来るかも
キッズは叫ぶけど、それは笑い声、彼らが逃げ出すから

やりたいようにやっていいんだ
さぁ、ここはホームだから


パンクたちの発砲音は暴動が始まったサイン
ステージがゆっくりと崩壊していく
生きるためにドアを蹴破るんだ
いくつかの酒と君は折れた灯りを目にする

彼らは隠れて騎兵隊を呼ぶだろう
舞台は整った、さぁ、ダンスをしよう
観客のみんな、お互い寄り添うんだ
女の子たちは君を誘惑するかもね

やりたいようにやっていいんだ
さぁ、やりたいように生きるんだ
この時間は、好きなように
さぁ、ここはホームだから
×2



We work and slave the day away
We're wasting perfect families
We fucking fight like vagabonds
We dance like fucking animals

Don't stop the band is coming on
Rude boys and punks will shout a lot
Police cars bring cuffs and loaded guns
Kids scream but laughing as they run

I-I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna
Let go o-o-o, o-o-o 'cause this is home

Gunshots the punks are rioting
The stage is slowly crumbling
Smash doors and try to stay alive
A few drinks and you look of broken light

They'll hide and call the cavalry
Let's dance in perfect harmony
Get close the crowd will come apart
That girl will try to make you hard

I-I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna
Let go o-o-o, o-o-o do you wanna
This time I-I-I, I-I-I, I hope you wanna
Let go o-o-o, o-o-o 'cause this is home

I-I-I, I-I-I, I-I-I hope, do you wanna
Let go o-o-o, o-o-o, do you wanna
This time I-I-I, I-I-I, I hope you wanna
Let go o-o-o, o-o-o 'cause this is home





>>blueさんへ

リクエストありがとうございました<(_ _*)>
Blinkからの「パンク・ファンのみんな俺たちは帰って来たぜ!ここはホームだからやりたいようにやりな」っていうメッセージ・ソングですね。
あとこの曲一応Youtubeにあるものの音声だけ無効化されていますね笑。アルバムを持っているので問題なかったんですが、そんな機能がついていたことに驚きました。
Simple Planの方はもう少しお待ちくださいm(_ _)m



この曲を...

This Is Home - Neighborhoods (Deluxe Version)