【和訳】Arctic monkeys - All My Own Stunts

タイトル:All My Own Stunts
タイトルの和訳:俺の全てのばかげた行為
アーティスト:アークティック・モンキーズ







この風刺画は無鉄砲な君の姿
これが俺の頭の中にあるすべての君の記憶
そう、俺がいたいのは
高貴な少女がいる通り
待てよ、タバコぐらい構わないから
そして、悲劇のスロー・ダンス
電話が鳴っても
リスクは冒せない
終わったけど、幕は完全に降りたわけじゃない

[Chorus]
カウボーイ映画を観る
それは薄暗い午後
孤独の色合い
ダンス・シューズを履くのなら
手本を見せてくれ
俺にもできるだろうか


俺の全てのばかげた行為
絶頂期でも態度は一変する
腕を組み交わし、心の崩壊
そして、悲劇のスロー・ダンス
彼女の鋭い目つきが頭をよぎる
リスクを冒さない男が
高貴なものを勝ちとるために外に出る

[Chorus]



Caricatures of your wrecking ball down in my mind
All the time
I wanna be in that
Damsel patterned alley
Where you go
For a smoke
And sorrow slow dances
The phones are lighting up
Taking no chances
Close but never close enough

[Chorus]
Been watching cowboy films
On gloomy afternoons
Tinting the solitude
Put on your dancing shoes
And show me what to do
I know you've got the moves


All my own stunts
High noon has changed its tune
Linking arms
Sinking hearts
And sorrow slow dances
Around the edges of her eyes
Taking no chances
The last one out to win a prize

[Chorus]






この曲を...

Suck It and See - Suck It and See