【和訳】Viva Brother - New Year's Day

Brotherというバンド名で活動を開始したものの、オーストラリア出身の同名のバンドに訴えられ、改名したばかりの彼ら。
UKロック界注目の新星Viva Brother!



『New Year's Day』
・正月, 元旦, 元正, 正朔, 歳旦, 元日




英詞はココ


上手くいくように願ったけど、それは燃え尽きて僕のポケットに穴をつくった
僕のポケットに穴をつくった
まるで地獄のようだよ 大きな宇宙ロケットのように燃え上がったんだ
大きな宇宙ロケットのように

Yeah

君は言ったね 僕が信頼を失うって
それは、まるで新年が訪れたように感じたよ
飛び立つんだ,飛び立つんだ
それは、まるで新年のよう
飛び去るんだ,飛び立つんだ
Yeah it s ba ba ba ba


Oh ah oh ah oh ah ah ah oh oh oh


俺たちはカーペットの先端と後部に別れてぐっすり眠っているけど 本当に居心地が悪いよ
なんて気持ち悪いんだ
シャチのような気分さ 自由にしてくれないと君の頭を噛み切りそうだよ
君の頭を噛み切ってしまいそうだよ

Yeah

君は言ったね 僕が信頼を失うって
それは、まるで新年が訪れたように感じたよ
飛び立つんだ,飛び立つんだ
それは、まるで新年のよう
飛び去るんだ,飛び立つんだ
Yeah it s ba ba ba ba

Yeah

君は言ったね 僕が信頼を失うって
それは、まるで新年が訪れたように感じたよ
飛び立つんだ,飛び立つんだ
それは、まるで新年のよう
飛び去るんだ,飛び立つんだ
Yeah it s ba ba ba ba



....fin