【和訳】Tribes - We Were Children

iTunes


Baby
「ハッピーニューイヤー企画 ”和訳のリクエストに応えます”月間」

和訳リクエスト・フォーム
http://form1.fc2.com/form/?id=684701


『We Were Children』
・俺たちは子供だった




英詞はここ


それは今日のような日
日曜の午後、彼らが君を連れ去った
ショッピングカートで死者の国まで
雑誌とスーツケースも一緒に
彼らは君の服を盗んだんだ
君を探したけど
俺の目には映らなかった
君は彼らに選ばれてしまったんだ

見知らぬ奴よ まるで俺みたいだ
こういうこともあるさ 90年代の中盤、俺たちは子供だった
見知らぬ奴よ まるで俺みたいだよ
俺たちは年を取って、彼らは若さを手に入れた それは君か俺だった


思いっきり君の髪にアイスクリームを投げつけてやったよ
そして君は立ったままそこに置いてけぼり 俺が人生で最も後悔していることだ
もし君に尋ねられても、俺は目を逸らすだろう
あぁ、見れないんだ
もし君が許してくれるなら、ぐっすり眠れそうだよ
良い人生だったと思いながら

見知らぬ奴よ まるで俺みたいだ
こういうこともあるさ 90年代の中盤、俺たちは子供だった
見知らぬ奴よ まるで俺みたいだよ
俺たちは年を取って、彼らは若さを手に入れた それは君か俺だった


生きる術を学んでいるんだ


見知らぬ奴よ まるで俺みたいだ
こういうこともあるさ 90年代の中盤、俺たちは子供だった
見知らぬ奴よ まるで俺みたいだよ
俺たちは年を取って、彼らは若さを手に入れた それは君か俺だった


...fin



Tribes
2010年に結成されたイギリスの4人組バンドで、2012年1月16日にデビュー・アルバム『Baby』をリリース。
昨年のサマソニに来日するなど大型新人バンド。

公式サイト