Skumf*k by Sum 41


Take the pictures off the wall
Erase the thoughts,
Forget them all
The choice is yours to save yourself
Are in the hands of someone else
狂ったように写真を撮れ
考え事は消え
奴らのことも忘れられる
君自身を救う選択だ
もう君にはどうすることもできないんだから

Oohhhh x4

Broken thoughts and alibis
Conscience disappears in time
Voices are all that I can show
And all that I have is a soul
壊れた考え事とアリバイ
もうすぐ良心は姿を消す
俺に示すことができるのは声だけ
俺は全ての魂の行方を知っている

Ohhhhhh x4

Yeeeeaaah!

Guess I don't have to feel,
Your deadbeat offering,
With a foot in the gutter,
And the other in the grave.
You've cursed your silver spoon so black
To die.
俺が気にする必要なんかないだろうけど
君のためのくだらない奉納物
足を揃えて溝に入れる
向こう側の墓
君は汚い金持ちたちをののしるけど
死んだんだよ


What can I say?
I guess it's obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only: Resident Scumfuck
A victim or just a tragedy?
俺に何が言える？
君が人生を終えたのは明らかじゃないか
死者として生きてくれ
幸運を祈ってるよ
唯一の存在; ホームレスさん
犠牲者なのかい？それともただの悲劇かい？


I hear you talk,
But I don't hear you speak.
You don't make sense,
Your mind is incomplete.
I can't believe all the things that you say,
You just can't get enough.
We'll all be waiting in just for the day,
Guess your time is up!
君の声は聞こえる
でも聞く気はないよ
理解できないのさ
君の心は不完全で
まったく信じられない
君は満足できないだろうけど
誰もが”その日”を待っている
君の時間が来ただけだ

Well, what can I say?
I guess it's obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only: Resident Scumfuck
A victim or just a tragedy?
俺に何が言える？
君が人生を終えたのは明らかじゃないか
死者として生きてくれ
幸運を祈ってるよ
唯一の存在; ホームレスさん
犠牲者なのかい？それともただの悲劇かい？


All that I need,
Is time for me to breathe.
Dream little dreams,
That only I believe.
Now that I see,
Beyond the light.
I'm gonna be,
I'll be alright.
必要なことなのさ
俺が呼吸をする時間だ
小さい夢を見る
理解できたよ
今、俺には見える
光を超えて
俺は旅立つ
これでいいんだ



テーマは死？
死は誰もが避けられないもの。
そのときが来たら受け入れようって感じですかな。