【和訳】アデル - Set Fire to the Rain

21 『Set Fire to the Rain』
・雨に火を灯す



英詞はココ

私の心が落ちていったとき
あなたは立ち上がってくれた
そこは暗闇、私は終わっていた
あなたはこの唇にキスをして 私を救ってくれたの

私の手、彼らは強いわ
でも私の膝はとても弱かった
だからあなたの腕に抱きしめられると
あなたの足に崩れ落ちるしかないの

でもあなたにはある一面があった
それは私には分からないもの 絶対に
あなたが口にすること全て
そこに真実はなかった 絶対に
でもゲームをすると
勝者はいつもあなた あなたなのよね

[Chorus]
でも私は雨に火を灯し
それを眺める あなたの顔に触りながら
私の涙と共に燃えがる炎
その叫び声を聞いたの
あなたの名前を あなたの名前を


私があなたと寝ているとき
私はあなたの傍で
目を閉じ
永遠のものだと感じだわ
私とあなたはずっと一緒だって
でも全く良くならないわ

だってあなたにはある一面があったから
それは私には分からないもの 絶対に
あなたが口にすること全て
そこに真実はなかった 絶対に
でもゲームをすると
勝者はいつもあなた あなたなのよね

でも私は雨に火を灯し
それを眺める あなたの顔に触りながら
私の涙と共に燃えがる炎
その叫び声を聞いたの
あなたの名前を あなたの名前を

私は雨に火を灯して
私たちを炎の中に投げ込んだ
何かが死んだのを感じたわ
だって私は知っているから
最後の時間を 最後の時間を


時々、ドアの傍で目を覚ますの
あなたが掴んだこのハートはあなたを待っているのね
私たちの関係が終わっていても
今でも私はあなたを探し続けているの


でも私は雨に火を灯し
それを眺める あなたの顔に触りながら
私の涙と共に燃えがる炎
その叫び声を聞いたの
あなたの名前を あなたの名前を

私は雨に火を灯して
私たちを炎の中に投げ込んだ
何かが死んだのを感じたわ
だって私は知っているから
最後の時間を 最後の時間を


もう一度
もう一度
やり直しましょう


...fin


「Let it burn 」は直訳すると「燃やせ!」ですが、「やり直そう」って意味もあるみたいです。