【和訳】One Night Only - Can You Feel It

通常verCan You Feel It - One Night Only

バイリンガルverCan You Feel It (Bilingual Version) - One Night Only

『Can You Feel It』
・それを感じないかい?







英詞はココ



一人になると ずっとなりたかった人間になれる
僕のベッドルームの壁にはもう一つの世界がある
いつかそこに辿り着いてやるんだ
いつか辿り着いてやる

それは君自身、僕らにも見える世界
未来さ 手をつないで
さぁ、行こう 僕らが夢に描いたものだよ
ひとつになるんだ
今夜、それを感じないかい?


何日も走り続けたけど
ようやく、進むべき道を見つけたよ
ストリート・レースは終わり
もう絶対に振り返らない
いつかそうしてやるんだ
いつかそうしてやるんだ

それは君自身、僕らにも見える世界
未来さ この手を離さないで
さぁ、行こう 僕らが夢に描いたものだよ
ひとつになるんだ
今夜、それを感じないかい?



Oh...


それは君自身、僕らにも見える世界
未来さ この手を離さないで
さぁ、行こう 僕らが夢に描いたものだよ
ひとつになるんだ
今夜、それを感じないかい?


....fin


「ひとつになれ~Can You Feel It」という日本語ヴァージョンもあるこの楽曲。
「ひとつになれ」ってことは、”それ”が指している"ベッドルームの壁にあるもう一つの世界"、"夢"は、人々が手を取り合っている絆で結ばれた世界ですかね。

サビの訳は日本語ヴァージョンを引用しました。