Neon Trees - Animal

Animal - Habits
『Animal』
・動物
・獣
・肉体[肉欲]的な


PV


Here we go again
I kinda wanna be more than friends
So take it easy on me
I'm afraid you're never satisfied.
また始まったよ
友達以上の関係になりたいんだ
だから寛大にたのむよ
でも満足できないよな


Here we go again
We're sick like animals
We play pretend
You're just a cannibal
また始まったよ
俺たちは病気 アニマルのようだ
遊びの振りなんか
君は食人肉種じゃないか


And I'm afraid I wont get out alive
No I won't sleep tonight
ここから生きて出られるのだろうか
いいや、俺は今夜、眠らない


Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting' for?
Take a bite of my heart tonight
Oh oh, I want some more
Oh oh, what are you waiting' for?
What are you waiting' for?
Say goodbye to my heart tonight
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
俺の心臓でよければ一口かじってくれ
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
君は何を待っているんだ?
俺の心臓とは今夜でお別れだ


Here we are again
I feel the chemicals kicking' in
It's getting' heavier
I wanna run and hide
I wanna run and hide
また始まったよ
俺の中で化学薬品が暴れているようだ
悪くなる一方だ
逃げ出して隠れたい
逃げ出して隠れたい


I do it every time
You're killing' me now
And I won't be denied by you
The animal inside of you
俺はいつも尽くしてきた
そして君は俺を殺す
君には否定されない
君の中のアニマル


Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting' for?
Take a bite of my heart tonight
Oh oh, I want some more
Oh oh, what are you waiting' for?
What are you waiting' for?
Say goodbye to my heart tonight
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
俺の心臓でよければ一口かじってくれ
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
君は何を待っているんだ?
俺の心臓とは今夜でお別れだ


Hush, hush
The world is quiet
Hush, hush
We both can't fight it
It's us that made this mess
Why can't you understand?
Whoa, I won't sleep tonight
静かに,静かに
静寂の世界
静かに,静かに
俺たちの戦える相手じゃないんだ
この混乱をつくったのは俺たちだ
なぜ君は理解できない?
あぁ、俺は今夜、眠らない


I won't sleep tonight
俺は今夜、眠らない

Here we go again
Here we go again
Here we go again
また始まったよ
また始まったよ
また始まったよ


Oh, oh, I want some more
Oh, oh, what are you waiting' for?
Take a bite of my heart tonight
Oh oh, I want some more
Oh oh, what are you waiting' for?
What are you waiting' for?
Say goodbye to my heart tonight
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
俺の心臓でよければ一口かじってくれ
Oh oh, 俺はもっと欲しい
Oh oh, 君は何を待っているんだ?
君は何を待っているんだ?
俺の心臓とは今夜でお別れだ


×2


アニマルのように愛し合う男と女のお話

Neon Trees

ユタ州出身の4人組
タイラー・グレン(Tyler Glenn):リード・ヴォーカル/キーボード
クリス・アレン(Chris Allen):ギター
ブランデン・キャンベル(Branden Cambell):ベース
エレイン・ブラッドリー(Elaine Bradley ):ドラムス/ヴォーカル(女性)

ちなみにフロントマンのタイラー・グレンは最近スーパーヒーローにはまっているとか。

キラーズに見出されただけあってメロディセンスのあるグループですね。
歌詞の内容もどこかキラーズ(Mr,brightsideとか)に似ている。


Glee ver