My Chemical Romance - Summertime

Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (Deluxe Version) - マイ・ケミカル・ロマンス

『Summertime』
・夏季; サマータイム; 夏時間


LIVE


When the lights go out
Will you take me with you?
And carry all this broken bone
Through six years down in crowded rooms
And highways I call home
Is something I can’t know till now
Till you pick me off the ground
With brick in hand, your lip gloss smile
Your scraped-up knees and

光が消えるとき
君と一緒に僕を連れて行ってくれるかい?
この砕けた骨も一緒に
6年間満員の部屋の下にある
僕が家と呼ぶ公道
今でも僕は知ることができない
君が僕を拾いここを離れるまでは
手にはレンガ,君のリップグラスの笑顔
君の膝は傷だらけ、そして


If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me,
Anytime you want

もし君がいてくれるのなら
僕は一晩中待つよ
この心臓が爆発するまではね
どれくらいかかるのかな?
僕らが自分たちの道を見つけるには
暗闇の中、危険が襲う
君は僕と一緒に逃げだせる
いつだっていいよ君が望むなら



Terrified of what I’d be
As a kid from what I’ve seen
Every single day when people try
And put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my headphones up real loud
I don’t think I need them now
Cause you stop the noise and

自分が何になるのか怖かった
子供の頃、見たもののせいだ
毎日みんなはトライする
欠片を元の姿に戻すんだ
でも彼らはすぐにぶち壊す
ヘッドホンのボリュームを上げる
僕は彼らが必要だなんてもう思わない
君がノイズを止めてくれるなら、そして


If you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me,
Anytime you want
Well anytime you want

もし君がいてくれるのなら
僕は一晩中待つよ
この心臓が爆発するまでは
どれくらいかかるのかな?
僕らが自分たちの道を見つけるには
暗闇の中、危険が襲う
君は僕と一緒に逃げだせる
いつだっていいよ君が望むなら



Don’t walk away
Cause if you stay
I would even wait all night
Well or until my heart explodes
How long?
Until we find our way
In the dark and out of harm
You can runaway with me
You can write it on your arm
You can run away with me,
Anytime you want

逃げちゃダメだ
だって君がいてくれる
僕は一晩中待つよ
この心臓が爆発するまでは
どれくらいかかるのかな?
僕らが自分たちの道を見つけるには
暗闇の中、危険が襲う
君は僕と一緒に逃げだせる
君は君の腕にそれを書くことができる
君は僕と一緒に逃げだせる
いつだっていいよ君が望むなら