ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ - If I Had A Gun

ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ来日記念盤(DVD付)
タイトル:If I Had A Gun
タイトルの和訳:もし俺が銃を持っていたら
アーティスト:ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ




※5/31修正

もし俺が銃を持っていたら、太陽に穴をあけてやりたいよ
この街を焼きつくすほど君を愛しているから
もし俺が時間を操れたら、世界を止めて君を俺のものにしたいよ
そうすれば俺と君は毎日一緒にいられる


夢見たあの頃に
君を連れ戻してあげられるかもしれない
君が叫んで流した涙が消え去るのなら
俺はいつでも君の味方さ
そして、それは彼らがお別れを言う時間でもある
一緒に戦おう、まだ生き延びるために

話すのが早かったのなら謝るよ
俺の目はいつも部屋で君の姿を追いかけているんだ
だって君こそ俺が必要としていた唯一の神だから
まだ待つよ、君が僕を見つけてくれる瞬間が訪れるまで


この話をするのは早くないよな
俺の目はいつも部屋で君の姿を追いかけているんだ
だって君こそ俺が必要としていた唯一の神だから
まだ待つよ、君が俺の心を完全なものにしてくれる瞬間が訪れるまで


君を月へと連れて行ってあげるよ
俺の目はいつも部屋で君の姿を追いかけているんだ
だって君こそ俺が必要としていた唯一の神だから
まだ待つよ、君が僕を見つけてくれる瞬間が訪れるまで


もし俺が銃を持っていたら、太陽に穴をあけてやりたいよ
この街を焼きつくすほど君を愛しているから

If I had a gun I'd shoot a hole into the sun
And love would burn this city down for you
If I had the time I'd stop the world and make you mine
And every day would stay the same with you

Aaahh
Aaahh

I'll give you back a dream
And show you now what might have been
If all the tears you cry would fade away
I'll be by your side
When they come to say goodbye
And we will live to fight another day

Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only God that I will ever need
I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me

Aaahh
Aaahh
Aaahh
Aaahh

Hope I didn't speak too soon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only God that I will ever need
I'm holding on, I'm waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the seams

Aaahh Aaahh
Aaahh Aaahh
Aaahh Aaahh
Aaahh Aaahh

Let me fly you to the moon
My eyes have always followed you around the room
'Cause you're the only God that I will ever need
I'm holding on, I'm waiting for the moment to find me

Aaahh
Aaahh




この曲を...

If I Had a Gun. . . - Noel Gallagher's High Flying Birds


誤訳誤字の指摘、解釈のタレコミなどはコメントを残して下さい。非公開コメントは「拍手ボタン」をクリック!
Share on :



comments powered by Disqus