【和訳】Florence +the Machine - Shake It Out

iTunes


セレモニアルズ

『Shake It Out』
・振り払う,振って出す




英詞はここ


古い友人のように集まる後悔たち
ここにあなたの暗い瞬間が蘇る
どうすればいいの、私には分からない,
悪霊が遊びにやって来る

全ての悪魔は彼に無理な要求を強いるけど
私は自分自身を保って
問題に強い気持ちで向き合うわ
夜明け前は暗くて当り前


私は愚か者、私は盲目だった
過去を忘れることなんてできない
どうすればいいの、私には分からない,
ずっと私は馬を引きずり回している

私たちの愛は放牧される 悲しい音を立てて
今夜、私は馬を地面に埋めるつもり
そして問題に強い気持ちで向き合うの
夜明け前は暗くて当り前

激しく揺れて、振り払うの×4
悪魔を背負ったあなたと踊るのは難しいわ
だから振り落とすの


見苦しい心にはお別れを言ったわ
そして今夜、リスタートするつもり
問題に強い気持ちで向き合わなきゃいけないから
夜明け前は暗くて当り前

激しく揺れて、振り払うの×4
悪魔を背負ったあなたと踊るのは難しいわ
だから振り落とすの


もう疲れたわ 悪魔を背負ったあなたと踊るのは
半分でもチャンスがあるなら、取り戻してみせる
それは最後の混乱 私を空っぽにする
夜明け前は暗くて当り前


このままでも、やり遂げたって私は呪われるんだから
崖っぷちでお酒を手に乾杯してみせるわ
苦しむ準備も、希望に対する準備も整った
当てずっぽうだけど、私の喉には効くわ
だって天国を探しているんだもの 私の中の悪魔のために
天国を探しているの 私の中の悪魔のために
もう構わない 私はやり遂げてみせる

激しく揺れて、振り払うの×4
悪魔を背負ったあなたと踊るのは難しいわ
だから振り落とすの
[×2]



...fin