Dead - My Chemical Romance





もし君の鼓動が止まったのなら
僕は不思議に思いここにいるよ
君はそれに値するのか?
君の命は終わりを迎えるんだ

そして天国に着けたのなら
僕はここで待ってるよ、愛しい人よ

君はそれに値するのか?
終わるんだ君の命は待たない
そして君の心はこれを掴む事は出来ない

君が死んでいることをニュースで聞いたか?
誰もが素晴らしいって言うさ
とにかく彼らは君が好きじゃなかったんだ
さぁ、掴め!
僕をベッドの上で
良くはなれないんだ
その計画は正確じゃないし
壮大でもないし
僕達は死んだんだ

死んじゃった!

ついに舌が回らなくなって怖くなる
君は決して恋に落ちなかった
君はそれに値するのか?
君の命は終わりを迎えるんだ

そして天国に着けたのなら
僕はここで待ってるよ、愛しい人よ

君はそれに値するのか?
終わるんだ君の命は待たない
そして君の心はこれを掴む事は出来ない

君が死んでいることをニュースで聞いたか?
誰もが素晴らしいって言うさ
とにかく彼らは君が好きじゃなかったんだ
さぁ、掴め!
僕をベッドの上で
良くはなれないんだ
銃を手にとって
壮大でもないし
僕達は死んだんだ

そして自分を正直に観察すると
この手術中
複雑な状態だと分かった 君の心は永遠にね
だから今、君は与えられる
たぶん2週間だけは生きている
それは素晴らしいことじゃないか?

1・2,
1・2・3・4
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA!-
さぁ来いよ
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA L'OH LA
LA LA LA LA LA LA LA!-

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は死ぬんだ?

死んじゃった!


※和訳は公式のものではなく、個人の見解・感覚で訳したものなので、参考程度にどうぞ。


UnofficialVideo