【和訳】Coldplay - Don't Let It Break Your Heart


『Don't Let It Break Your Heart』
・君の心を傷つけちゃいけない





英詞はココ


もし地図を失くしたら、もし全てを失ったら
僕はトラップにはまっても、彼女は進むんだ

そう、君が待つことに疲れたときは
立ち止る必要なんかないってことに気付くとき
おいで、君の心を傷つけちゃいけない


天国が残念がってるとしても僕の考えは変わらないよ
キャノンボールを捕まえて、疲れを焼き尽くすんだ


僕の日々は流れ過ぎて
難破船から彼女の声が聴こえたんだ

君が矢の照準を定めるのに疲れきったら
マークを捕えられないよ
その照準が影だとしても
僕らは絶対に離れない


さぁ、おいで、君の心を傷つけちゃいけない



...fin




『Mylo Xyloto』和訳一覧