【和訳】Arctic Monkeys - Brick by Brick

タイトル:Brick by Brick
タイトルの和訳:レンガを積み重ねる(単調で面白みのない作業)
アーティスト:アークティック・モンキーズ







君を建造してやりたいよ(単調で退屈だから)
まずは破壊から(単調で退屈だから)
それから再構築してやるよ(単調で退屈だから)
君を愛してるから言ってるのさ


単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)
単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)

君の魂を盗んでもいいかい(単調で退屈だから)
ロックンロールをしようぜ(単調で退屈だから)
ロックンロールをしようぜ(単調で退屈だから)
さぁ、ロックをしようぜ

単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)
単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)


退屈な人間になってみたいよ(単調で退屈な人間)
でっかいベッドでも吹き飛ばそうぜ(単調で退屈だから)
魂が溶けるほど暴れてやろう(単調で退屈だから)
退屈な人間はどんなものだい、破壊しやろう

単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)
単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)
単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)
単調なのは退屈だろ (Ahhhhhh)




I wanna build you up
Brick by brick
I wanna break you down
Brick by brick
I’m gonna reconstruct
Brick by brick
I wanna feel your love

Brick by brick
Aaaaah
Brick by brick
Aaaaah

I wanna steal your soul
Brick by brick
I wanna rock and roll
Brick by brick
I wanna rock and roll
Brick by brick
I wanna rock and roll

Brick by brick
Aaaaah
Brick by brick
Aaaaah

I wanna brick by brick
Brick by brick
I wanna blow by blow
Brick by brick
I want an empty soul
Brick by brick
I wanna brick by brick by brick by...

Brick by brick
Aaaaah
Brick by brick
Aaaaah
Brick by brick
Aaaaah
Brick by brick
Aaaaah




マットが本格的にヴォーカルを担当した曲。
歌詞の意味としては、歌詞のままだと思います。



この曲を...

Suck It and See - Suck It and See